최근에 저의 카페손님 중 미국인 손님으로부터 서양체스를 배워서 일주일에 한두번 정도 둡니다. 작년연말에 이 미국손님으로 부터 체스배웠다고 글도 올린 적이 있죠.(기존글 보러가기)
그런데 이 미국인 손님이 며칠전 재미있는 장기를 소개해 주더군요. 중국어로는 暗棋암기 라고 하는데요. 참고로 머리속으로 기억하다의 암기는 暗記 입니다. 기억할 기를 사용하고, 오늘 소개할 건 장기, 바둑 에서 사용하는 바둑기棋 입니다. 한국어로는 발음이 같은 한자이지만 중국어로는 발음자체가 다른 글자입니다.
이 미국친구와 최근에 대만장기, 서양장기에 이어 이 암기暗棋 중화권 반장기를 두고 있습니다.
먼저 暗棋 의 명칭에 대해서… 찾아보니 ‘장님장기’ 라고 번역을 해 둔 곳이 있던데, 별로 좋은 뉘앙스는 아니네요. 그냥 ‘반半장기’ 라고 하면 될 것 같습니다. 장기판의 절반만 사용하거든요.
장기판의 절반만 사용을 하고 기물은 장기알 전부를 사용합니다.
기존장기와는 다르게 장기알을 뒤집어 놓고 시작을 합니다. 한국장기알은 양면에 모두 글자가 새겨져 있는 형태라서 이 반장기를 두기에 적합하지 않습니다. 중화권장기는 한면이 저렇게 마작의 뒷면처럼 아무것도 없습니다.
먼저 저 미국친구가 선공을 합니다.
장기판의 절반만 사용을 하고 기물은 장기알 전부를 사용합니다.
그 다음날… 이번엔 저의 카페 2층에서 미국친구와 반장기를 두고 있는데, 다른 테이블에 있던 남자손님이 자기도 둘 수 있다며 저렇게 미국친구에게 도전장을 내밀었습니다.
이렇게 반장기를 두고 있으니, 저쪽에 검은색티셔츠에 청바지를 입은 여자손님이 계속 흥미를 가지며 쳐다보더군요. 그래서 그 여자손님도 도전을 했습니다.
이 여자손님도 외국인에게 지기 싫죠. 엄청 몰두해서 두고 있는 모습입니다.
저쪽 구석자리에 태국유학생 3명이 있습니다. 다음에 저 태국유학생들과 저의 카페에서 저녁먹고, 태국공포영화보고, 생일파티한 이야기 올려 보겠습니다.
반장기를 두고 나서, 이번엔 저 여자손님이 장기도 둘 수 있다고 해서 장기를 두는 모습입니다.
이 여자손님들은 인근대학교 학생들인데, 공부하러 왔다가 하라는 공부는 하지 않고, 장기삼매경에 빠진 모습입니다. 역시 시험기간에는 공부보다는 딴 짓 하는 것이 더 재미있습니다. (요즘 여기 대학교 기말고사기간…)
보니까 암기暗棋/반장기 는 장기, 바둑에 비해서 약간의 운도 따라 주어야 해서 더 재밌습니다. 장기, 바둑은 실력차이가 나면 한쪽이 일방적으로 이기게 되는데, 반장기는 운의 요소가 있어서 실력이 조금 낮은 사람도 이길 수가 있습니다.
저도 이번에 저 암기/반장기 를 처음 배웠습니다. 이전에 여행다니면서 사람들이 두는 모습은 종종 보았었는데 이번에 게임룰을 다 익혔습니다.
위키에서 찾아보니 반장기는 중화인민공화국이 건국된 이후로 유행이 되어, 문화대혁명때는 이미 크게 유행을 했었다고 하네요.
게임룰은 중국식과 대만식이 있는데, 위의 그림은 중국식의 기물순위도 입니다.
아래그림은 대만식 기물순위도 입니다.
기물순위도에서 아래에 있는 기물은 상위기물을 잡을 수 없지만, 포나 병/졸, 같은 경우에는 예외규칙도 있습니다.
중국반장기는 여전히 차가 높은 위치임에 반해, 대만반장기에서는 코끼리상이 상위등급 입니다.
그림들은 위키펌 입니다.
세부규칙은 여기서 설명하기가 좀 복잡합니다. 장기를 두시는 분들은 금방 이해하고 배울 수 있는 단순한 게임입니다.
저는 처음 장기를 배울때 그냥 어른들 ‘어깨너머’로 배우거나, 어른들과 직접 두어가며 배우는 아주 이전방식 이었는데요.
이 미국친구는 서양체스 가르쳐줄 때, 저렇게 이동순서를 일일이 적어 복기를 해 주더군요. 반평생 장기를 두고 배웠지만 이렇게 적어가며 복기는 처음 해 보았습니다. 역시 공대박사과정을 밟으려면 이 정도 분석력은 있어야 하는군요. 그리고 제가 부족한 부분도 저렇게 메모를 해서 줍니다.
저는 무언가를 배우는걸 좋아합니다. 최근 이 미국친구가 서양체스, 중국반장기도 가르쳐 주어서 배우고 있습니다. 또, 저는 언어는 평생 배워야 하는 거라 생각을 해서 영어, 중국어, 최근에는 태국어도 매일 연습을 하고 있습니다.
메모장 아래에 ‘그 내일이 바로 오늘이야!’ 라는 문구가 있네요. 배움을 내일로 미루지 마세요.