중국, 대만사람이라고 한자를 다 아는 것도 아니고, 또 엄청나게 많은 양의 한자를 알 것 같지만 실제로 그렇지 않습니다. 그리고 요즘엔 한자를 쓰지 못 하는 젊은 세대가 늘어나고 있다고 하더군요. 보통 휴대폰이나 컴퓨터로 타이핑을 하니까 한자를 쓸 기회가 적어서 그렇습니다.
제가 중국어와 한자를 배울때 ‘한자쓰기’ 는 거의 포기를 하는 전략으로 배웠죠. 당시…
시간은 부족한데, 배워야 할 건 많고 해서 한자쓰기는 가감하게 포기를 했습니다. 왜냐하면 휴대폰, 컴퓨터로 타이핑은 잘 하거든요.
간판 양면에 뭐라고 적었는데, 한자를 잘 못 적었다고 누군가 수정을 해 준 모습인데요.
먼저 적으려고 한 내용은 追蹤IG折5元 / 인스타그램 팔로우하면 5원 할인
이라는 뜻이고 저기서 팔로우 에 해당하는 단어가 追蹤 추종 입니다. 그런데 잘 못 적은 저 한자는 저도 무슨 글자인지 무슨 뜻인지 몰랐습니다.
그.럼.에.도. 만약 시험에 저 두 한자 중 골라야 한다는 문제가 나온다면 맞출것 같긴 합니다. 발족足 부수가 있으니까 뭔가를 따르다, 좆다 라는 의미에서는 발족足 이 있는 한자일 가능성이 높죠.
대만 중국 사람들도 잘 모르는 한자… 뭐 너무 스트레스 받을 필요 없습니다.